Freitag, 23. November 2007

Gopastami


Deu:
Gopastami ist das Fest an dem Krsna nicht mehr die Kälbchen hütet sondern schon die Kühe hüten darf und das wurde gefeiert. Auch Radharani und andere Gopis wollten zu diesem Anlass mit in den Wald und haben sich als Gopas verkleidet. Das ist der einzige Tag an dem es möglich ist Radharanis Lotusfüsse zu sehen.

Eng:
Gopastami ist the day when Krsna started to take care over the cows not only the calfs. For that they made a feast. Also Radharani and other Gopis wanted to go to the forest with the others, so they dressed as Gopas. This is the only day in the Year when it is possible to see the feets of Radharani.





Deu:
Es gab einen sehr schönen Kirtan, und man konnte einfach nur Radharanis Lotusfüsse anschauen.

Eng:
We had a very nice Kirtan and one only could look at the lotusfeet of Radharani.